Crea sito
Viajar descanta, ma chi parte mona torna mona

Posts tagged elzn

#larutamaya-Mucho Mocho Macho Mexico

#larutamaya

  1. #ITALIANO
  2. #CASTELLANO


1.#ITALIANO

Mucho Mocho Macho Mexico

Un viaggio è sempre un esperienza: di sensazioni, dubbi e domande. Mi è stato impossibile farlo diversamente, chiudere gli occhi di fronte alle “Venas Abiertas de LatinoAmerica” e alle contraddizioni dilanianti. Per queste ragioni è mucho ( molto); mocho ( bigotto); macho ( maschilista).

 

Mucho Mexico:

l’odierno mexico, unione di molte popolazioni dell’ AridoAmerica( gli stati centrali e del nord)’e di MesoAmerica, conserva alcune caratteristiche del suo essere mucho tutti gli angoli di questo stato federale.

  1. Mucho corazón: la calda e impetuosa ospitalità messicana !
  2. Mucha natura. Lo splendore e il fascino dei siti di Palenque e Yaxchilan, i boschi dell’ Alto Chiapas, le spiagge caraibiche del Quintana Roo
  3. Mucha cultura: qui alcune popolazioni pre colombiane seppero costruire civiltà importanti militarmente e culturalmente.
  4. Mucho cibo: piccante presente anche nelle bevande, cioccolato e maionese insieme, Fagioli-Maiz-Pollo/Carne-Salsa agrodolce come base per l’alimentazione.

 

Tulum, Quintana Roo

Mocho Mexico:

Una cultura dell’organizzazione sociale di matrice indigena e comunitaria ha assorbito al suo interno un cattolicesimo tradizionale e fortemente gerarchico. Questo mix ha contribuito a produrre un paese molto conversatore in vari ambiti sociali, con una pressione sociale molto forte.Come in altri paesi latinoamericani è tuttora fortissimo un notevole grado di fatalismo.

Non deve stupire come dopo 50 anni di governo del Partido Revolucionario Istitucional ( centro destra), il primo partito a suberentrargli e’ stato il Pan: un partito di estrema destra!

Il forte attaccamento alla tradizione e una certa povertà ha inoltre preservato molte pietanze estremamente mesoamericane ( seppure alla fine pollo, fagioli e maiz) ed uno spagnolo completamente diverso e pesantemente  infarcito di slang messicano.

Macho Mexico:

L’immagine del uomo in Mexico spesso corrisponde a quella del messicano ranchero (tip questa specie di cowboy ) e macho ha ancora una enorme presa nell’immaginario collettivo.Povertà culturale, forte tradizione e machismo diffuso sono i fattori che ostacolano un cambio nella condizione sociale e di diritti civili. C’è una fortissima pressione sociale per sposarsi giovani e fare ninos: che tradotto vuol dire ragazze madri già a 16 anni. Nel Chiapas c’è pure una forma di sussidio del governo per ogni figlio: in teoria dovresti comprovare che va a scuola, in pratica bimbo al mercato a vendere e padre davanti alla tv.

  • Perché tutto questo desiderio di ninos…se poi a nessuno importa veramente di loro?
  • Perché se tutta questa povertà genera povertà?

Cosa mi porto a casa? Resistere è Esistere

Caracol Zapatista de Oventik, Alto Chiapas

Caracol Zapatista de Oventik, Alto Chiapas

 

 


2.#CASTELLANO

 Mucho Mocho Macho Mexico

Un viaje siempre es una experiencia: de pensamientos, de sensaciones y de dudas. No podia hacerlo en manera diferente, no podia cerrar los ojos en frente a las venas abiertas de Latinoamerica” y a sus tristes contradicciones. Por eso Mexico es mucho, mocho , macho.

Mucho Mexico

El actual Mexico, union de antiguas y variadas poblaciones de Aridoamerica y de Mesoamerica, también ahorita mantenece algunas caracteristicas de su ser mucho en todos los anchos de la Republica Federal.

  • Mucho corazón: es increible y cariñoso el hospedaje mexicano!
  • Mucha naturaleza: Los sitios de Palenque y de  Yaxchilan son fascinantes y selvajes, la montaña de Alto Chiapas, las playas caraibeñas de Quintana Roo.
  • Mucha cultura y historia: acá algunas probaciones  pre colombiane construyeron ciudades, templos, armas y estudios de astronomía.
  • Mucha comida: chile( picante) puesto tambien en la cerveza; mayonesa y chocolate juntos; la combinacion magica Frijoles-Maiz-Pollo/Carne como base de la alimentación.

Tulum, Quintana Roo #larutamaya

 

Mocho Mexico

Me pareciò de ver como, la tradicional organización social indígena, base de la sociedad mexicana, haya absorbido en su misma las formas de un catolicismo tradicional y muy jerárquico. Esta mezcla contribuyò a producir un país muy conservador en diferentes ámbitos de la sociedad, con mucha fuerza de condicionamiento.Y, Como en otros países latinoamericanos esta bien presente un absurdo nivel de fatalismo.

Por eso no hay que surprendirse que, luego 50 años del Partido Revolucionario IStitucional ( Derecha-Centro), para cambiar los mexicanos eligieron el Pan: un partido de extrema derecha!

Me pareció que el fuerte atacarse a la tradición y la pobreza preservaron mucha comida muy mesoamericana y un castellano re re re diferente de los otros y lleno de slang.

 

Macho Mexico

La imagen del hombre in Mexico, a menudo es la que del ranchero ( q seria una version mexicana del  cowboy ). Este hombre ,macho y caballero esta todavia diffundida en la sociedad mexicana. Pobreza cultural, tradición fuerte y machismo son los factores que impiden un cambio en la condiciones sociales y de derechos civiles de las mujeres. Hay una presión social fuertissima para casarse de joven y tener niños: q en el realidad quiere decir mamas/adolescentes ya de 16 años.

Nel chiapas v¡ y me explicaron como hay una manera de ayuda por el gobierno para cada niño que tenes. Según unos la persona debería comprobar que el nene va a la escuela, però la realidad son los niños vendedores a cada mercado.

  • Porque todo esto esfeuerzo para tenet niños si a nadie le importa de ellos?
  • Porque tener un monton de niños se este problema genera solo otra pobreza ?

Q me llevo conmigo de Mexico? Resistir es existir

Caracol Zapatista de Oventik, Alto Chiapas

Caracol Zapatista de Oventik, Alto Chiapas

 

 

 

larutamaya-Palenque e Yaxchilan

larutamaya-Palenque

 

la rutamaya prosegue…dal alto chiapas alla selva lacandona, dalle montagne fredde al caldo afoso della selva, la rutamaya si snoda attraverso un 5 ore di autobus che mi portano dalla bohemien San Cristobal de las Casas alla turistica Palenque.

Le rovine di Palenque, a qualche chilometro di distanza dalla cittadine, sono uno dei piu’ conosciuti , visitati e meglio conservati siti archeologici Maya. Oltre ad essere uno dei siti protetti dall’Unesco. Appartenente al periodo classico maya ( le prime costruzioni si pensa risalgano al 600 d.c.)  divenne un centro molto imporante nella regione per poi essere gradatamente abbondanato, seppure non si concorda sulla causa o sulle cause che hanno portato a questo abbandono. Di dimensioni limitate ( circa 2,5kmq) la visito in un paio d’ore ( meglio al mattino presto) gigionengiando parecchio e soffermandomi anche piu’ del necessario: ma ne vale la pena!

larutamaya-Yaxchilan

Yachilan ovvero la citta’ perduta. Questo meraviglioso sito, ri-scoperto nel 1881 da un archeologo inglese, era scomparso dalla vista e dalla memoria inghiottito dalla selvaggia selva lacandona che lo cinge. Per arrivarci, non essendoci via terrestre, si prende un’imbarcazione dal vicino pueblito di Frontera Corozal. Lo spettacolo visivo di questa meraviglia, imponente nella sua austerita’ e complessita’ degli edifici mi stampa un sorriso in faccia e una soddisfazione in corpo. Affascinante e reale nella nobilta’ e finitura delle costruzioni, con ampi tempi e il campo per il gioco della pelota, Yaxchilan e’ finora il piu’ suggestivo dei siti maya che ho visto. Incantevole nel suo essere circondato dal rio usumacinta e dalla selva intorno.

#larutamaya- San Cristobal de las Casas

larutamaya- San Cristobal de Las Casas

 

 

Maggiolino WolksWagen con tatto, San Cristobal de Las Casas, Chiapas, Mexico

Que viva Chiapas!!

Il Chiapas si presenta ai miei occhi sognanti come alte e verdi vallate di montagna con un terreno incredibilmente color granata.

Arrivo a San Cristobal con la voglia di vedere il chiapas, ma senza nutrire aspettative particolari sulla citta’: anzi non me le ero proprio fatte.

Con un centro storico coloniale, fatto di case basse tinta pastello e le immancabili scritte a vernice, Sancris ha il sapore agrodolce del mole, la salsa mexicana per eccellenza, dove si mischiano cioccolato, cannella, maionese e il picante.

 

Se da un lato la presenza di molti, forse troppi, servizi a turisti un po’ stroppia, dall’altro una dorte minoranza di straneri, frikettoni europei per la maggiorparte, le conferisce una aria bohemien e molto rilassata. Le persone sono de buena onda come si dice in Latinoamerica.

Se da un lato ammiri le enormi cattedrali de la Virgen de Guadalupe e di San Francisco, un giro al mercato e appena fuori dal centro ti sbatte sul muso le enormi ingiustizie latinoamericane contro i piu deboli, i bambini.

 

 

Tutte le contraddizioni, le mie in primis, riemergono con forza devastante.

Vagabondaggi_ilgirandoliereparte-larutamaya

 

www.girandoliere.altervista.org

www.girandoliere.altervista.org

#larutamaya

#ilgirandoliere a dicembre, per 20 giorni, zaino in spalla, un paio di libri,amici da salutare,  molte domande che girano per la testa e tanta curiosità.insomma #larutamaya

#ilgirandoliere en diciembre,por 20 dias, de mochilero, con un par de libros,quedarme con algunos amigos, muchas preguntas que me salieron al celebro y mucha curiosidad.pues #larutamaya

“Pobre México, tan lejos de Dios y tan cerca de los Estados Unidos” Porfirio Diaz Mori 

 

Una volta ancora la nostalgia mi ha portato verso il LatinoAmerica.Un altro paese, un’altro spagnolo, un’altro sud, mile altre contraddizioni, l’arte delle popolazioni mesoamericane..cercare la mia personale #rutamaya. Nella mia testa pensare al Mexico  porta inevitabilmente a pensare a banditi leggendari come Joaquim Murieta. E si colora di significati e di domande politiche:la voglia di andare in Chiapas.A vedere con i tuoi occhi le caracoles zapatistas, parlare con le persone della loro esperienza comunitaria, cercare di capire l’organizzazione del quotidiano..

Una vez mas la nostalgia me salió del interior y me llevo a LatinoAmerica. Otro pays, otro castellano,otro Sur,  mil otras contradicciones, la arte de las poblaciones mesoamericanas…buscar mi personal #rutamaya. En mi cabeza pensar sobre Mexico lleva sin embargo a pensare a bandidos de leyenda como Joaquim Murieta .Y sigue llevándome a frente de otras dudas, de otra preguntas verdaderamente políticas: Tengo gana de irme a la Selva Lacandonda,Chiapas. Tengo gana de ver con mis ojos las caracoles zapatistas, hablar con la gente del pueblo y conversar sobre la organización, sobre la experiencia de ser comunidad..

ezln

 

E ancora…curioso di chiedere, di capire cosa c’è oltre l’immagine  superficiale di un Messico con molti problemi di violenza e narcotraffico, spiaggia dorata per  statunitensi pallidi. Vorrei curiosare tra bollori politici e giungla, tra tequila e avocado, tra le mie mille contraddizioni a cercare  la mia personalissima larutamaya per vedere questo paese e la sua gente.

Y todavia…estoy curioso de preguntar, de tratar de comprender que hay detrás la imagen de plastico de un Mexico con muchos problemas de violencia y narcotráfico, playa de sueño para estadosunitentes ricos. Quisiera curiosar entre experiencias políticas y jungla, entre tequila y la palta/avocado, entre mis mil contradicciones para buscar mi personal larutamaya y llegar a comprender un poquito de este pays y de su gente

chicen itza, fonte Wikipedia

 

 

[su_button] Button Text

Follow girandoliere.org

Translation


Post di Viaggio

TravelPhoto Playlist




Forgot?
Register
4 visitors online now
0 guests, 4 bots, 0 members
Max visitors today: 15 at 02:08 am UTC
This month: 37 at 10-15-2019 11:35 pm UTC
This year: 309 at 05-29-2019 06:53 pm UTC
All time: 309 at 05-29-2019 06:53 pm UTC