Gara Ecuador
Travelling independent
Los Andes
In Ecuador le Ande hanno un aspetto piu’ umano,più rassicurante di quelle dai paesaggi lunari tipici della catena montuosa in Bolivia e Peru. Qui, in Ecuador, passiamo a quelli piu’ ricchi di verde : un paesaggio tropicale a ed uno montano a Alausi, e Riobamba, che stupiscono per la loro bellezza e per la loro rude dolcezza.
En Ecuador los Andes te trasmiten mas seguridad y tienen un aspecto mas humano de los andes bolivianos y peruanos. Respecto a las imágenes lunares de aquellos ecuatorianos son mucho mas ricos de naturaleza: la que casi tropical de Vilcabamba o montañero de Alausi o Riobamba.
La Gente
La gente en Ecuador, verdaderamente ha sido conmigo preciosa y cariñosa. Me llamó la atención de la manera muy cariñosa con la que los ecuatorianos se acerca a la gente y te tratan en manera deliciosa.
Me pareció también que hay mucha gente religiosa aquí en Ecuador porque en cada lugares ( y en cada bus) hay una imagen de la virgen o unos .
Mi porto a casa molte cose immateriali dall’Ecuador: il difficile è scrivere o meglio descrivere la gentilissima e calorosa accoglienza che mi hanno riservato. La gente è sempre stata amichevole e gentile al limite del mieloso.
Solo una nota di colore: qui la gente è tanto cattolicamente religiosa da disseminare di santini e preghiere ogni angolo persino nei bus.
Il dolce vezzeggiativo -ito,gia’ ascoltato in Andalusia, qui e’ utilizzato per ogni vocabolo: nemmeno l’avverbio hasta luego e’ scampato alla suo vezzeggiativo diventando lueguito.Il tutto condito da teatralita’ spinta a rendere tutto drammatico come in una telenovela sudamericana. Tra un amorsito e un corazonito regalati ad ogni frase, spunta anche una piacevole pronuncia della LL con un sacrosanta: “ggih“!
Una piccola nota riguarda l’appellativo con cui la gente mi ha chiamato: abituato ad un jovencito, rimango male quando a Cuenca mi chiamano señor! Per fortuna che nella regione Oriente sono tornati ad classicone come flaquito.
Aquí en Ecuador se utiliza muchissimo añadir ito/a a cualquier palabra: tampoco el adverbio hasta lueguo se manteniò igual y se trasformò en un hasta lueguito!!! Así que todo es amorcito y cariñoso:que sea ordenar una cervecita o cambiar diez dolaritos todo te aparecen como una telenovela!!
Los ecuatorianos además pronuncian la doble l a la argentina: así que me siento a casita!
Al final una pequeña curiosidad personal: estaba bien acostumbrato a que la gente me llamaba jovencito y quando a Cuenca empezaron a llamarme señor estaba muy triste. por suerte que en la region de Oriente prefieren un apodo más antiguo y un poco porteño come flaquito!
Da quello che ho visto con un ottimo sistema di transporto integrato e, pur nelle difficolta’ di mobilita’ andina, hanno un costo bassissimo ( 1$/km).I bus arrivano dappertutto, a volte in concorrenza con i taxi compartidos nelle zone fuori dalle citta’ principali.
Molte persone con le quali ho parlato si lamentano dei rincari di tasse e accise, che stanno facendo lievitare i costi anche degli alimentari. Il governo li ha decisi, almeno così mi hanno detto, per avere dei fondi di riserva la ricostruzione post terremoto.
Onnipresenti i chioschetti di street food, vero fondamento della società latinoamericanita, da cui si levano i piu’ disparati odori di cibo e strada, a qualsiasi ora del giorno e della notte.
Desde lo que he visto el país tiene un muy buen sistema integrado de transporte.A pesar de el hecho de tener que moverse través los Andes, moverse es bastante barato (1$/km) sea utilizando las busetas sea los taxi compartidos ( fuera de las ciudades principales).
Un tema que me llamó la atención es que aquí la gente se molestó mucho de el subir de los precios de todas las cosas, incluyendo la comida basica, porque el gobierno necessita otorgar dinero por el desastre del terremoto.
Lo que no falta sono los kioskos de comida rapida, verdadero fundamento de la sociedad latinoamericana, que se quedan en todos los rincones y desde los que sale una dulce canto de los vendedores que llena el aire: “Venga…solo un dolarito…venga” o ” morocho…morocho calientito”
